Licenciatura (B.A.) magna cum laude, Rice University, Houston, Texas, en Administración (Latin American Managerial Studies).
Maestría en Decodificación y análisis de la imagen visual, Instituto Cultural Helénico, CDMX.
Traductora independiente (traducciones escritas al inglés y traducción simultánea) para clientes del sector privado y público, desde 1989 hasta el presente.
Traductora técnica, Bufete Industrial, CDMX, 1989-1991.
Traductora del sitio web, Secretaría de Relaciones Exteriores, México, 2000.
Profesora de cátedra, ITESM, agosto, 2012 hasta el presente y Agente Consular del Departamento de Estado de los Estados Unidos en Los Cabos, BCS, 2009-2012.
TRADUCCIONES PUBLICADAS
- Libros de arte (un total de 26 hasta la fecha, con el número 27 en proceso): Raúl Anguiano (1999), Visión de México y sus artistas, Tomo 1, (2000), Tomo II (2001), Tomo III (2002), Tomo IV (2003), Tomo V (2004), Referencias de Picasso en México (2005), Van Gogh-Atl-O’Higgins (2006), Chagall-Morales (2007), Rodin-Marín (2008), Magritte-Castañeda (2009), Resumen, 200 artistas mexicanos (2009), Modigliani-Bustos (2010), Cezanne-Velasco (2011), Degas-Icaza (2012), Naturaleza muerta (2013), Mujeres artistas (2014), Autorretrato en la historia universal (2015), La imaginación (2016), Cruce de caminos (2017), Arte entre vecinos (2018), Retrato hablado (2018), Biografía de Max Leiva (2019) y Maestros de América Latina (2019), Mirando el pasado (2020) y Mecenas (2021) por Lupina Lara.
- Otras publicaciones: Revista mexicana de investigación educativa, 2002-2012 en forma trimestral; A Taste of Los Cabos (2007), por CANIRAC Los Cabos; Plenilunio (2008), por Conchita Cabrera; Desafíos y posibilidades en la formación de maestros (2009), coordinado por Etelvina Sandoval Flores; Viva suplemento mensual de Los Angeles Times, 2007-2009.
- Revistas Upsouth, Destino, Discover Los Cabos y Sea Cortés.
